1 00:00:25,845 --> 00:0:31,693 Хадмал орчуулгыг Анисул Кабир Акил найруулсан Эндээс илүү их - http://subscene.com/u/776104 2 00:03:02,945 --> 00:03:04,293 Чи хэн бэ? 3 00:04:50,531 --> 00:04:51,792 Чи зүгээр үү? 4 00:04:54,444 --> 00:04:55,879 Би зүгээр харагдахгүй байна уу? 5 00:04:56,749 --> 00:04:59,793 Хэрэв та илүү туранхай байсан бол чи байхгүй байх байсан. 6 00:05:03,186 --> 00:05:04,229 Үгүй! 7 00:05:16,796 --> 00:05:18,058 Тревор? 8 00:05:19,754 --> 00:05:21,667 Танд хагас цаг үлдсэн байна. 9 00:05:22,711 --> 00:05:24,798 Би чамд өндөг засаж өгье. 10 00:05:25,668 --> 00:05:28,755 Би ядарч байна. Гэхдээ баярлалаа. 11 00:06:17,634 --> 00:06:21,330 Явцгаая, сармагчингууд аа. Бөгсөө биш ажилдаа анхаар. 12 00:06:25,114 --> 00:06:27,158 Алив залуусаа. Үүнийг хөдөлгөж байгаарай. 13 00:06:27,375 --> 00:06:30,941 Тийм ээ, Мистах Такер! Мута-Фукер. 14 00:06:33,290 --> 00:06:36,072 Хөөе! Энэ машин яагаад унтарсан бэ? 15 00:06:36,812 --> 00:06:40,248 -Засвар үйлчилгээ. -Долоон минут болно тэр тээрмийг эрчим хүчээр хангахын тулд . 16 00:06:40,465 --> 00:06:42,944 Би үүнийг хаана хийх вэ долоон минут, Миллер? 17 00:06:43,161 --> 00:06:45,292 -Таны цалингаас уу? - Буц, Такер. 18 00:06:45,509 --> 00:06:47,553 Та мэднэ энэ нь дүрэм журмын эсрэг байна. 19 00:06:47,727 --> 00:06:49,510 Ямар "дэг журам" вэ? 20 00:06:50,075 --> 00:06:51,771 Түгжих төхөөрөмжүүд байрандаа байх ёстой 21 00:06:51,944 --> 00:06:55,902 цэвэрлэгээ, засвар үйлчилгээний явцад бүх хүнд машин механизмын." OSHA, 1989. 22 00:06:57,077 --> 00:06:58,121 Тиймээ? 23 00:06:58,337 --> 00:07:01,600 Конгрессын гишүүнээ бичээрэй. Тэгээд яараарай. 24 00:07:07,339 --> 00:07:09,122 Баяр хүргэе, Резник. 25 00:07:11,123 --> 00:07:13,210 Чи зүгээр л миний новшийн жагсаалтыг гаргасан. 26 00:07:17,124 --> 00:07:18,515 Тэр түүний үеийг даван туулж байна. 27 00:07:18,733 --> 00:07:20,777 Тэр түүнд хэлж эхэлдэг "энэ хүүхэд", "энэ хүүхэд", 28 00:07:20,995 --> 00:07:22,820 түүнтэй адилхан чатлаж байна новшийн Барри Уайт. 29 00:07:23,038 --> 00:07:24,125 Тэр юу хийхийг хүсч байгаагаа түүнд хэлээрэй 30 00:07:24,342 --> 00:07:26,299 мөн тэр яаж хийх вэ Күүки мэдрэмж гэх мэт. 31 00:07:26,473 --> 00:07:27,995 -Тийм л дээ. - Тэгэхээр ухна. 32 00:07:28,212 --> 00:07:31,997 Тэр зогсоод түүн рүү харав энэ том гөлөг нохойн нүдтэй 33 00:07:32,214 --> 00:07:36,606 Тэр бүгд: "Сайхан сонсогдож байна гөлөг, гэхдээ надад жигнэмэг байхгүй ..." 34 00:07:37,345 --> 00:07:39,215 Тэгээд ах нь: "Юу гэж хэлэх вэ?" 35 00:07:39,823 --> 00:07:43,389 Тэгээд тэр доош харав тэгээд тэр үнэхээр тэр хүн гэдгийг харлаа! 36 00:07:43,607 --> 00:07:44,737 Эр хүн, энэ бол тэнэглэл юм. 37 00:07:45,129 --> 00:07:47,259 Чи надад хэлж байна хо нь өмд өмссөн байна 38 00:07:47,477 --> 00:07:49,695 мөн тэнэг хүн хэлж чадахгүй ялгаа? 39 00:07:49,870 --> 00:07:53,522 Тэр хүнд ажилтай байсан, залуу минь! Алив, Жонси. Тэд яаж хийдгийг та мэднэ! 40 00:07:53,740 --> 00:07:56,827 -Чи магадгүй. Би тэгэхгүй. - Тийм ээ, ямар ч байсан ... 41 00:07:57,001 --> 00:07:59,567 Ээ, Резник? Та өнөө орой хэдэн карт авах уу? 42 00:07:59,783 --> 00:08:00,958 Чадахгүй. Төлөвлөгөөнүүдтэй. 43 00:08:01,131 --> 00:08:04,306 Новш. Нигга ч мөн адил хэлдэг Покерын үдэш болгонд новш. 44 00:08:04,524 --> 00:08:06,829 Чи яасан бэ, залуу минь? Чи урьд нь зүгээр байсан. 45 00:08:07,047 --> 00:08:09,525 Тэр өлгөдөг байсан гэхдээ тэр зүгээргүй. 46 00:08:09,743 --> 00:08:13,178 Та үүнийг ойлгохгүй байж магадгүй, гэхдээ зарим нь Эрэгтэйчүүд эмэгтэйчүүдийн компанийг илүүд үздэг. 47 00:08:13,351 --> 00:08:14,917 ДЭМБ? Сайн уу Doody? 48 00:08:15,134 --> 00:08:17,179 Тэр ямар ч олз авдаггүй. 49 00:08:17,657 --> 00:08:20,049 Магадгүй тэр өөрийгөө авсан байх Так Жобтой болзох. 50 00:08:20,396 --> 00:08:22,963 Үгүй ээ. Ээж чинь хэлсэн тэр үүнийг хийж чадаагүй. 51 00:08:26,485 --> 00:08:28,441 Резник яриа... 52 00:08:51,098 --> 00:08:52,750 Чи зүгээр үү? 53 00:08:54,228 --> 00:08:56,011 Би зүгээр харагдахгүй байна уу? 54 00:08:57,100 --> 00:09:00,013 Хэрэв та илүү туранхай байсан бол чи байхгүй байх байсан. 55 00:09:02,492 --> 00:09:03,970 Юу болсон бэ? 56 00:09:05,014 --> 00:09:07,580 Би мэдэхгүй. Дежа ву? 57 00:09:08,840 --> 00:09:11,362 Та ядарсан байна. Чи унтах хэрэгтэй. 58 00:09:23,452 --> 00:09:26,452 -Яаж хийдэг юм бэ? - Юу? 59 00:09:26,626 --> 00:09:29,844 Маш бага унт бас маш сайхан харагдаж байна. 60 00:09:30,062 --> 00:09:31,671 Чи надтай сээтэгнэж байна уу? 61 00:09:32,106 --> 00:09:33,715 Сайхан сэтгэлтэй. 62 00:09:36,194 --> 00:09:39,281 -Намайг таргалуулах гээд байна уу? -Би байвал яах вэ? 63 00:09:39,499 --> 00:09:41,064 Би нэрс хүсч байсан гэж бодъё? 64 00:09:41,456 --> 00:09:43,804 Өнгөрсөн шөнө чамд ийм зүйл тохиолдсон. 65 00:09:44,152 --> 00:09:47,675 Тревор Резник, чи намайг хуурдаггүй. Би чамайг ойлгосон. 66 00:09:47,891 --> 00:09:49,240 Та тэгдэг, тийм үү? 67 00:09:51,371 --> 00:09:53,327 Та миний талаар өөр юу мэдэх вэ? 68 00:09:55,371 --> 00:09:57,111 Чи ганцаардаж байна. 69 00:09:58,980 --> 00:10:01,242 Та оршуулгын газарт ажиллаж байхдаа надад байгаа л бол 70 00:10:01,458 --> 00:10:02,938 төрлийг нь мэддэг болно. 71 00:10:03,981 --> 00:10:07,939 Хөөе. Хүн бүр ганцаарддаг, Тревор. 72 00:10:08,460 --> 00:10:10,026 Энэ нь ичиж зовох зүйлгүй. 73 00:10:10,374 --> 00:10:15,026 Би яаж ганцаардах вэ Хэзээ чи надтай хамт байх ёстой вэ? 74 00:12:35,184 --> 00:12:36,836 Тревор Резник. 75 00:12:37,402 --> 00:12:40,011 Фурманы оффис. Одоо. 76 00:12:45,273 --> 00:12:47,056 Сайн байна уу, Резник? 77 00:12:47,230 --> 00:12:48,969 Энэ юуны тухай вэ? 78 00:12:49,491 --> 00:12:51,535 Үнэнийг хэлэхэд би санаа зовж байна чиний тухай. 79 00:12:52,665 --> 00:12:55,666 Үнэнийг хэлэхэд, Би чамайг шарсан новш шиг харагдаж байна гэж бодож байна. 80 00:13:00,015 --> 00:13:02,363 Надад маш их зүйл тохиолдсон сүүлийн үед миний санаанд орж байна. 81 00:13:02,537 --> 00:13:04,538 -Бидэнд тусалж чадах зүйл байна уу? - Үгүй. Баярлалаа. 82 00:13:04,755 --> 00:13:07,146 - Энэ бол миний даван туулж чадахгүй зүйл биш. -Эмчид үзүүлмээр байна уу? 83 00:13:07,364 --> 00:13:09,233 Энэ шаардлагагүй. Би зүгээр. Үнэхээр. 84 00:13:09,451 --> 00:13:11,060 Та хар тамхи хэрэглэж байна уу, Резник? 85 00:13:15,149 --> 00:13:18,497 - Дэлгүүрийн эрхлэгч хаана байна? - Тэр хүрч чадаагүй. 86 00:13:18,715 --> 00:13:20,932 Би энд байх ёсгүй эвлэлийн төлөөлөгчгүй. 87 00:13:21,149 --> 00:13:22,671 - Миний юу хэлэх гээд байгааг харж байна уу? - Хараач, Тревор. 88 00:13:22,845 --> 00:13:24,410 Би чиний юу мэдэрч байгааг ойлгож байна. Надад итгээрэй. 89 00:13:24,628 --> 00:13:27,063 Гэхдээ үнэхээр байдаг санаа зовох зүйлгүй. 90 00:13:27,280 --> 00:13:29,934 -Тэгвэл би зүгээр л ажилдаа орно. - Тревор. 91 00:13:30,152 --> 00:13:31,369 Одоохондоо үгүй. 92 00:13:33,282 --> 00:13:35,239 Би чамаас U.A гуйх ёстой. 93 00:14:50,905 --> 00:14:52,601 Бороо шиг харагдаж байна. 94 00:15:03,168 --> 00:15:05,648 Радио хэлж байна замдаа шуурга болж байна. 95 00:15:09,822 --> 00:15:11,518 Тэдний зөв гэж бодож байна. 96 00:15:12,432 --> 00:15:14,693 Би аль хэдийн энд байна гэж хэлмээр байна. 97 00:15:19,042 --> 00:15:21,085 Та 1-р ээлжийн үү? 98 00:15:22,954 --> 00:15:25,042 -Тиймээ. -Би ч гэсэн. 99 00:15:27,913 --> 00:15:30,088 Энэ нь инээдтэй юм. Би чамайг өмнө нь харж байгаагүй. 100 00:15:30,565 --> 00:15:32,261 Би энд байсан. 101 00:15:32,957 --> 00:15:34,566 Би нүхэнд ажилладаг. 102 00:15:34,914 --> 00:15:37,305 Дөнгөж сая Рэйнолдсын ээлжийг авлаа. 103 00:15:37,523 --> 00:15:39,045 Рэйнолдс хаана байна? 104 00:15:40,089 --> 00:15:41,958 Холбооныхон түүнийг барьж авав. 105 00:15:42,481 --> 00:15:44,132 Хуучин баталгаа. 106 00:15:51,787 --> 00:15:53,439 Би бол Лван. 107 00:15:59,483 --> 00:16:00,223 Тревор. 108 00:16:04,181 --> 00:16:05,485 За, 109 00:16:06,268 --> 00:16:08,573 Би буцаж ирсэн нь дээр байх гэж бодож байна. 110 00:16:09,355 --> 00:16:12,355 Би тэр Такер залууг сонсож байна жинхэнэ залхуу байж болно. 111 00:16:12,573 --> 00:16:14,269 Та зөв сонссон. 112 00:16:15,226 --> 00:16:17,052 Би эргэн тойронд чинь уулзъя. 113 00:16:45,579 --> 00:16:47,231 Юу болсон бэ? 114 00:16:48,145 --> 00:16:50,188 Би энд зүгээр л хэвтмээр байна. 115 00:16:50,841 --> 00:16:52,537 Бид үүнийг хийж чадна. 116 00:16:54,407 --> 00:16:57,538 Би маш их ядарч байна. 117 00:16:58,103 --> 00:17:01,887 Та унтаж болно хэрэв хүсвэл. Тоолуурыг унтраа. 118 00:17:02,105 --> 00:17:05,278 Энэ л асуудал. Би унтаж чадахгүй байна. 119 00:17:06,105 --> 00:17:07,888 Юу ч тус болохгүй. 120 00:17:09,845 --> 00:17:12,020 Энэ талаар санаа зовох хэрэггүй, хонгор минь. 121 00:17:12,368 --> 00:17:15,020 Хүн бүр нойргүйдэлд өртдөг одоо хааяа. 122 00:17:17,238 --> 00:17:18,716 Стиви. 123 00:17:21,673 --> 00:17:25,108 Би нэг жил унтаагүй. 124 00:17:32,893 --> 00:17:35,067 Есүс Христ. 125 00:17:36,415 --> 00:17:38,372 Би ч бас Түүнийг оролдсон. 126 00:17:43,417 --> 00:17:45,157 Уучлаарай. 127 00:17:49,461 --> 00:17:50,723 Сайн уу? 128 00:17:52,374 --> 00:17:53,375 Тиймээ. 129 00:17:53,810 --> 00:17:56,810 Би яг одоо ярьж чадахгүй байна. 130 00:17:57,158 --> 00:17:58,636 За. 131 00:18:02,204 --> 00:18:03,682 Миний хуучин. 132 00:18:03,899 --> 00:18:06,030 Тэр новшийн сэтгэлзүй. 133 00:18:09,639 --> 00:18:11,943 Тревор, би чамд санаа зовж байна. 134 00:18:12,117 --> 00:18:13,205 Санаа зоволтгүй. 135 00:18:13,683 --> 00:18:16,378 Нойргүйдлээс болж хэн ч үхэж байгаагүй. 136 00:18:17,510 --> 00:18:19,033 Үгүй гэж найдаж байна. 137 00:18:19,206 --> 00:18:22,903 Та бол миний хамгийн сайн үйлчлүүлэгч. Би чамайг алдахыг тэвчиж чадахгүй. 138 00:18:23,120 --> 00:18:25,599 Хөөе, баярлалаа. 139 00:18:28,947 --> 00:18:30,034 Резник. 140 00:18:30,513 --> 00:18:32,034 Надад гар хэрэгтэй байна! 141 00:18:40,645 --> 00:18:43,646 Би энэ орыг авах гэж оролдож байна энд тэгшлэв. Надад туслаач. 142 00:18:44,906 --> 00:18:47,428 - Аюулгүй байдал асаалттай юу? -Тиймээ. 143 00:18:53,648 --> 00:18:54,604 Энэ яаж байна? 144 00:18:55,474 --> 00:18:56,996 Үгүй ээ. Унтарсан хэвээр байна. 145 00:19:07,736 --> 00:19:09,216 Энэ нь дээр гэж үү? 146 00:19:11,129 --> 00:19:14,043 Өөрийнхөө цагт унтаж амрах. Надад тусламж хэрэгтэй байна. 147 00:19:15,303 --> 00:19:17,999 Илүү сайн. Гэхдээ түвшин биш. Нөгөө талаас нь үзээрэй. 148 00:19:19,261 --> 00:19:21,000 Машины гичий ... 149 00:19:45,353 --> 00:19:46,179 Та юу хийсэн бэ? 150 00:19:47,310 --> 00:19:49,962 Би энд утсаа тасална! Ална уу! 151 00:19:52,615 --> 00:19:55,050 -За алъя. - Энэ ажиллахгүй байна. 152 00:19:56,311 --> 00:19:57,094 Новш! 153 00:19:57,312 --> 00:19:58,746 Энэ ажиллахгүй байна. 154 00:20:03,965 --> 00:20:05,530 - Таслагчийг цохи! - Юу? 155 00:20:06,878 --> 00:20:08,358 Хөлийн тоормосыг ашигла! 156 00:20:16,706 --> 00:20:18,795 Энд бидэнд тусламж хэрэгтэй байна! 157 00:20:23,273 --> 00:20:25,056 Новш! 158 00:20:25,664 --> 00:20:26,708 Энд юу болсон бэ? 159 00:20:26,926 --> 00:20:29,317 Криссакийн төлөө, Такер! Түргэн тусламж дуудах! 160 00:20:30,579 --> 00:20:32,188 Энд юу болсон бэ! 161 00:20:32,404 --> 00:20:34,885 Би түүнд тээрмийг тэгшлэхэд нь тусалж байлаа. Аюулгүй байдал асаалттай байна гэж бодсон... 162 00:20:35,102 --> 00:20:35,754 Та бодсон уу? 163 00:20:38,058 --> 00:20:40,363 Хэн нэгэн ална тэр новшийн машин! 164 00:20:40,624 --> 00:20:41,928 Есүс Христ. 165 00:21:49,855 --> 00:21:51,203 Новш. 166 00:22:20,774 --> 00:22:23,469 Сайн байна уу, хатагтай Шрайк. Би түрээсийн мөнгөтэй ирсэн. 167 00:22:23,687 --> 00:22:26,165 Тэгээд маш эрт! Өө, ноён Резник, 168 00:22:26,383 --> 00:22:29,166 Би бүх түрээслэгчиддээ хүсч байна чам шиг халамжтай байсан. 169 00:22:29,384 --> 00:22:31,950 Би чамд баримт өгье өглөө. 170 00:22:32,166 --> 00:22:33,950 Оройн мэнд, ноён Резник. 171 00:22:34,168 --> 00:22:37,385 Хатагтай Шрайк... Намайг уучлаарай, гэхдээ 172 00:22:37,820 --> 00:22:41,039 чи хэн нэгнийг анзаарсан уу миний байрыг тойроод байна уу? 173 00:22:41,778 --> 00:22:44,300 - Хулгай дээрэм гарсан уу? - Үгүй! Үгүй ээ, тийм зүйл байхгүй. 174 00:22:44,517 --> 00:22:45,430 Би зүгээр л гайхаж байсан хэрэв та... 175 00:22:45,995 --> 00:22:47,387 чи мэднэ... 176 00:22:48,821 --> 00:22:51,084 юу ч анзаарсан сүүлийн үед ер бусын? 177 00:22:51,476 --> 00:22:53,128 Ер бусын...? 178 00:22:55,172 --> 00:22:57,215 Санаа зоволтгүй шүү, хатагтай Шрайк. 179 00:22:57,650 --> 00:23:00,738 Таныг маш оройтсонд уучлаарай. 180 00:23:01,346 --> 00:23:02,477 Сайн шөнө. 181 00:23:08,261 --> 00:23:10,174 Бидний мэдэж байгаа зүйл бол энэ юм. 182 00:23:11,218 --> 00:23:12,262 Нэг. 183 00:23:13,131 --> 00:23:16,610 Миллер тээрэм ажиллуулж байсан урт ханцуйтай. 184 00:23:17,219 --> 00:23:21,133 Хоёр. Миллерийн гар байсан тээрмийн зүсэх бүсэд 185 00:23:21,350 --> 00:23:22,567 унтарсан байхад. 186 00:23:22,785 --> 00:23:25,655 Гурав. тээрэм гэнэт идэвхжиж, 187 00:23:25,873 --> 00:23:30,048 Миллерийн ханцуйг барьж, Үүний үр дүнд. 188 00:23:40,266 --> 00:23:42,050 Новшийн учир юу вэ? 189 00:23:42,268 --> 00:23:45,312 Эдгээр осол хэзээ ч хөөрхөн байдаггүй, ноён Резник. 190 00:23:45,921 --> 00:23:49,094 Эдгээрийг шалгах нь бидний үүрэг боломжит бүх өнцгөөс үйл явдал, 191 00:23:49,312 --> 00:23:51,921 Ингэснээр бид урьдчилан сэргийлэх болно тэдний давтагдах байдал. 192 00:23:52,399 --> 00:23:56,574 Тиймээс бид танд талархах болно арай илүү хамтран ажиллах болно. 193 00:23:57,748 --> 00:24:01,314 Би новш руу тогшлоо идэвхжүүлэгч. Алдаагаар. 194 00:24:01,532 --> 00:24:03,706 Алдаа юунаас болсон бэ, Ноён Резник? 195 00:24:04,271 --> 00:24:06,967 - Би сатаарсан. - Юугаар? 196 00:24:07,315 --> 00:24:09,229 Юу таны анхаарлыг сарниулсан бэ? 197 00:24:18,057 --> 00:24:20,275 Энэ бол Лван байсан. Би нүхэнд лваныг харж байсан. 198 00:24:20,492 --> 00:24:22,580 Бүх зүйл миний буруу байсан. За? 199 00:24:23,928 --> 00:24:25,493 Та хэн гэж хэлсэн бэ? 200 00:24:25,667 --> 00:24:28,363 Шинэ нуман гагнуурчин. Би түүний овгийг мэдэхгүй. 201 00:24:28,754 --> 00:24:30,146 Ямар шинэ нуман гагнуурчин вэ? 202 00:24:30,362 --> 00:24:31,842 лван. Тэр залуу дүүжин ээлжээс. 203 00:24:32,059 --> 00:24:35,060 Рэйнолдсыг ордерийн дагуу авсан Тэгээд энэ залуу түүний оронд оров. 204 00:24:35,278 --> 00:24:37,800 Ямар новш вэ? Та ярьж байна уу, Резник? 205 00:24:38,365 --> 00:24:41,626 Рэйнолдс яг тэнд байна нүхэнд, ердийнх шигээ бөгсөө булааж байна! 206 00:24:41,843 --> 00:24:45,148 "Lvan" гэж байхгүй Үндэсний машин боловсруулах, Резник. 207 00:25:05,370 --> 00:25:06,805 Энэ юу вэ...? 208 00:25:07,284 --> 00:25:11,067 Ноён Резник, танд саяхан ирсэн толгойн гэмтэл авсан уу? 209 00:26:18,819 --> 00:26:20,950 Хулууны бялуу гэж сонсож байсан уу? 210 00:26:21,645 --> 00:26:22,776 Үгүй ээ. 211 00:26:23,732 --> 00:26:25,385 - Тревор? -Тийм үү? 212 00:26:25,603 --> 00:26:28,081 -Би чамаас асуулт асууж болох уу? -Мэдээж. 213 00:26:28,776 --> 00:26:31,821 Чи яагаад замаасаа гараад байгаа юм орой болгон энд ирэх үү? 214 00:26:31,996 --> 00:26:33,822 Замаас хол байна уу? 215 00:26:34,127 --> 00:26:36,170 Онгоцны буудал уу? Кофе, бялуунд уу? 216 00:26:38,083 --> 00:26:39,996 Би Деннигийнд очсон гэж бодъё. 217 00:26:40,519 --> 00:26:43,692 Гэнэт би асар их сэтгэгдэл төрүүлдэг хотыг алгасах хүсэл. 218 00:26:44,389 --> 00:26:46,737 Би үүнийг ямар ч хоолны газар хийж болох уу? 219 00:26:47,650 --> 00:26:49,912 Хэн нэгэн чамайг хөөж байна уу? 220 00:26:50,694 --> 00:26:52,086 Одоохондоо үгүй. 221 00:26:52,477 --> 00:26:54,738 Гэхдээ тэд тэгнэ тэд намайг хэн болохыг олж мэдэх үед. 222 00:26:54,956 --> 00:26:57,913 Өө, үнэхээр үү? Чи хэн бэ? 223 00:26:58,522 --> 00:27:00,131 Та нууц хадгалж чадах уу? 224 00:27:01,392 --> 00:27:02,696 Булшин руу. 225 00:27:03,784 --> 00:27:05,567 Би бол Элвис Пресли. 226 00:27:06,219 --> 00:27:10,177 Би хөөцөлдөхөөр гэрээсээ зугтсан миний хөх захтны хүсэл тэмүүлэл. 227 00:27:10,481 --> 00:27:12,394 Би чамайг танил харагдаж байна гэж бодсон... 228 00:27:20,830 --> 00:27:22,874 Эх үрсийн баярт зориулсан төлөвлөгөө бий юу? 229 00:27:23,745 --> 00:27:26,136 Би бяцхан хүүгээ аваад явж байна зугаа цэнгэлийн парк руу. 230 00:27:26,441 --> 00:27:29,614 Энэ бол миний өдөр байх ёстой, Гэсэн хэдий ч тэр бүх зугаа цэнгэлийг авдаг. 231 00:27:29,832 --> 00:27:33,442 Тэр том болсон хойноо ч яахав Би түүнийг нөхөхийг зөвшөөрнө. 232 00:27:34,007 --> 00:27:37,051 Жаахан гэм буруутай байх нь хол явах болно. 233 00:27:37,268 --> 00:27:39,790 -Та яах вэ? - Оршуулгын газар. 234 00:27:40,704 --> 00:27:43,705 - Өө. намайг уучлаарай. - Баярлалаа. 235 00:27:44,705 --> 00:27:46,792 Би ч гэсэн өөрийнхийгөө алдсан. 236 00:27:47,227 --> 00:27:48,662 Өвдөж байна. 237 00:27:49,749 --> 00:27:51,967 Би тийм ч сайн биш гэр бүлээ алдах үед. 238 00:27:52,663 --> 00:27:54,185 Хэн бэ? 239 00:27:55,967 --> 00:27:59,708 Хамгийн хачирхалтай нь намайг цохиогүй юм Би түүний оршуулгын даашинзыг сонгох хүртэл. 240 00:28:01,403 --> 00:28:03,534 Би түүнийг худалдаж авч байгаагаар нь дүрсэлсэн... 241 00:28:04,143 --> 00:28:06,187 гэдгийг мэдээгүй. 242 00:28:07,709 --> 00:28:09,970 Чи мэдэж байгаа, нэг л бай... 243 00:28:12,579 --> 00:28:14,493 шударга бус юм шиг санагдаж байна, тийм үү? 244 00:28:15,754 --> 00:28:17,928 Иймэрхүү зүйлийг мэдэхгүй байна уу? 245 00:28:22,320 --> 00:28:26,147 Надтай нэг өдрийг өнгөрөөвөл ямар вэ болон оршуулгын газрын дараа Николас? 246 00:28:34,062 --> 00:28:35,932 Мөрөөдөлтэй сонсогдож байна. 247 00:29:08,329 --> 00:29:10,982 Хөөе, Рэйнолдс? Холбооны нөөц таныг юу гэж хүссэн бэ? 248 00:29:11,852 --> 00:29:13,070 Зэвсэгт дээрэм. 249 00:29:13,286 --> 00:29:17,374 Тиймээ? Жэксон бид хоёр чамайг уясан педофил шиг. Тийм үү, Жексон? 250 00:29:17,591 --> 00:29:18,853 Үүнд бас буруутай байх. 251 00:29:19,374 --> 00:29:21,940 Хөөе, би харахгүй байна ямар инээдтэй юм бэ. 252 00:29:22,419 --> 00:29:24,898 Та нар новшийн алиалагч байна том онигоо юм шиг. 253 00:29:25,072 --> 00:29:26,550 За тийм биш! 254 00:29:28,377 --> 00:29:32,681 Би хувьдаа мэдрэхгүй байна чамтай ажиллахад дэндүү тухтай. 255 00:29:33,030 --> 00:29:34,899 Чи намайг сандаргаж байна. 256 00:29:35,682 --> 00:29:38,378 Чи новш шиг харагдаж байна. Галзуу юм шиг байна. 257 00:29:38,595 --> 00:29:40,379 Чи яасан бэ? 258 00:29:40,771 --> 00:29:43,032 Надад юу ч болсонгүй. Энэ нь осол байсан. 259 00:29:43,249 --> 00:29:45,380 Тэгээд би тэгэх ёстой хүн түүнтэй хамт амьдар. Чи биш. 260 00:29:48,424 --> 00:29:50,207 Чи намайг сонсохгүй байна, залуу минь. 261 00:29:51,728 --> 00:29:53,989 Чамайг энд хэн ч хүсэхгүй. 262 00:29:54,772 --> 00:29:56,252 Хэн ч. 263 00:30:17,255 --> 00:30:18,647 Маргааш уулзацгаая. 264 00:31:09,396 --> 00:31:10,440 Сайн байна уу, түнш! 265 00:31:10,657 --> 00:31:13,657 Та дэлгүүрт буцаж очих хэрэгтэй. Такер тантай уулзах хэрэгтэй байна. 266 00:31:13,874 --> 00:31:15,049 Яах вэ? 267 00:31:15,266 --> 00:31:17,005 Би мэдэхгүй. Гэхдээ чухал юм шиг санагдсан. 268 00:31:17,179 --> 00:31:21,049 За, хүлээх хэрэгтэй болно. Миллерийн цаг боллоо! 269 00:31:25,094 --> 00:31:26,616 Бид ярилцах хэрэгтэй. 270 00:31:29,312 --> 00:31:30,661 Намайг дага. 271 00:31:41,011 --> 00:31:42,097 Алив. 272 00:31:54,578 --> 00:31:55,926 Өөр нэг бурбон. 273 00:32:01,058 --> 00:32:02,624 Үүнийг давхар болго. 274 00:32:12,973 --> 00:32:14,800 Та кокс эсвэл ямар нэгэн зүйл буудаж байна уу? 275 00:32:16,452 --> 00:32:20,062 Чи хар тамхичин шиг харагдаж байна надад. Гомдолгүй. 276 00:32:20,235 --> 00:32:23,932 Би хар тамхи хэрэглэдэггүй. Ер нь би бүр архи уудаггүй. 277 00:32:24,148 --> 00:32:25,845 Ер бусын бол яах вэ? 278 00:32:28,627 --> 00:32:30,933 Би Рэйнолдс ажилдаа эргэн орж байгааг харж байна. 279 00:32:33,325 --> 00:32:34,934 Тиймээ. Тэр батлан ​​даалтад гаргасан гэж таамаглаж байна. 280 00:32:35,151 --> 00:32:37,891 Нэг юм хэлье. Тэр юу ч хийсэн, 281 00:32:38,108 --> 00:32:40,978 - Тэр үүнийг даван туулахгүй гэдэгт итгэлтэй байна. -Чи тэгэх үү? 282 00:32:41,717 --> 00:32:43,543 Хуйвалдаанд хэзээ ч бүү итгэ, ковбой. 283 00:32:43,935 --> 00:32:46,196 Тэд давж гарахгүй амьдрал шударга байх. 284 00:32:47,675 --> 00:32:49,894 Энэ өдрүүдэд тэд чамайг хаана нуусан бэ? 285 00:32:51,719 --> 00:32:53,329 Эргэн тойронд. 286 00:32:58,199 --> 00:32:59,938 Ямар нэг зүйл хармаар байна уу? 287 00:33:03,896 --> 00:33:05,331 Үүнийг хар. 288 00:33:06,983 --> 00:33:08,462 Тэднийг токарь дээр алдсан. 289 00:33:09,289 --> 00:33:13,289 Миний зүүн хөлийн эрхий хурууг авлаа мөн миний баруун талын ягаан ягаан. 290 00:33:13,506 --> 00:33:15,463 Тийм учраас би заль мэхтэй алхдаг. 291 00:33:16,985 --> 00:33:19,507 гэх мэт картуудыг хольж болохгүй Би урьд нь байсан ч ... 292 00:33:19,898 --> 00:33:22,074 бүсгүйчүүдэд таалагдах нь гарцаагүй. 293 00:33:28,117 --> 00:33:29,770 Чи харагдаж байна чи сүнс харсан! 294 00:33:30,248 --> 00:33:32,161 Инээдтэй та ингэж хэлэх хэрэгтэй. 295 00:33:32,988 --> 00:33:35,510 Ажлын залуус өөрийгөө байгаа гэж битгий бодоорой. 296 00:33:36,640 --> 00:33:38,512 Тийм учраас би цалингаа нэмж чадахгүй байна! 297 00:33:38,729 --> 00:33:41,034 Такерын хэлснээр, Та цалингийн жагсаалтад ч ороогүй байна. 298 00:33:41,599 --> 00:33:42,729 Та үүнд итгэх үү? 299 00:33:43,598 --> 00:33:44,947 Тэд яагаад худлаа хэлэх болов? 300 00:33:45,164 --> 00:33:47,556 Тэд дөнгөж сая авч байна чамтай жаахан хөгжилтэй. 301 00:33:48,035 --> 00:33:49,730 Би инээхгүй байна. 302 00:33:53,948 --> 00:33:58,037 Эргэн тойрноо боль. Нэг хүн гараа алдсан. Тэр үхэх боломжтой байсан. 303 00:33:59,776 --> 00:34:01,603 Энэ бол миний асуудал биш. 304 00:34:02,777 --> 00:34:04,646 Та осол гаргасан, 305 00:34:07,038 --> 00:34:08,342 би биш. 306 00:34:13,648 --> 00:34:15,127 Хаашаа явж байгаа юм бэ? 307 00:34:17,258 --> 00:34:19,257 Нэвчилт авахын тулд. 308 00:34:19,562 --> 00:34:21,302 Та үзмээр байна уу? 309 00:34:23,302 --> 00:34:26,085 Би шууд буцаж ирнэ. Битгий над дээр алга болчих. 310 00:35:00,569 --> 00:35:02,570 Новшийн хүү. 311 00:35:06,050 --> 00:35:07,224 Сайн уу. 312 00:35:07,441 --> 00:35:10,572 Рэйнолдс. Энэ бол Тревор. 313 00:35:12,312 --> 00:35:13,920 Цаг хэд болж байна? 314 00:35:15,877 --> 00:35:17,790 Тэд яаж хаздаг юм бэ, Рэйнолдс? 315 00:35:20,530 --> 00:35:23,400 - Та согтуу байна, Резник. - Тоглолт дууслаа. 316 00:35:24,923 --> 00:35:26,575 Би чамтай нотлох баримттай болсон 317 00:35:27,879 --> 00:35:29,358 тэгээд би үүнийг ашиглах болно. 318 00:35:31,010 --> 00:35:34,924 Чи новшийн бөгсөө ажигласан нь дээр. найз аа, алдахаасаа өмнө. 319 00:36:36,066 --> 00:36:37,110 Тревор. 320 00:36:37,458 --> 00:36:39,328 Би чамтай уулзах хэрэгтэй байна, Стиви. 321 00:36:41,719 --> 00:36:45,199 За, Есүс. Тревор. Би ганцаараа биш гэсэн үг... 322 00:36:45,416 --> 00:36:48,808 Гуйя, Стиви. Би өөрийгөө сүйрч байна гэж бодож байна. 323 00:36:48,982 --> 00:36:50,678 Чи яагаад эргэж ирж болохгүй гэж нэг цагийн дараа? 324 00:36:50,895 --> 00:36:53,548 Үгүй ээ, би одоо чамтай уулзах хэрэгтэй байна. 325 00:36:53,939 --> 00:36:57,157 Ямар нэг зүйл тохиолдвол, Надад мэдэх хүн хэрэгтэй байна. 326 00:37:01,766 --> 00:37:03,246 Надад нэг минут өгөөч. 327 00:37:06,246 --> 00:37:10,203 Надад цаг гаргаж байгаад тань талархаж байна. Чи бол миний ярьж чадах цорын ганц хүн. 328 00:37:12,160 --> 00:37:13,508 Энэ бол миний таашаал юм. 329 00:37:15,203 --> 00:37:18,466 Ихэнх залуус энд ирдэггүй миний ярианы төлөө. 330 00:37:22,163 --> 00:37:24,641 Ямар нэг юм Надад тохиолдож байна, Стиви. 331 00:37:26,380 --> 00:37:29,729 Нэг төрлийн хуйвалдаан. 332 00:37:31,642 --> 00:37:33,947 Осол гарсан дэлгүүрт. 333 00:37:34,512 --> 00:37:36,948 Нэг хүн алагдах шахсан надад баярлалаа. 334 00:37:37,992 --> 00:37:40,687 Одоо ажил дээрээ байгаа залуус миний эсрэг байна. 335 00:37:40,861 --> 00:37:42,427 Тэд намайг гаргахыг хүсч байна. Би тэднийг буруутгаж чадахгүй. 336 00:37:42,644 --> 00:37:45,210 Энэ бол зам тэд энэ талаар явж байна. 337 00:37:45,428 --> 00:37:49,210 Тэдний нүд. Тэдний бяцхан тоглоомууд... 338 00:37:54,038 --> 00:37:55,038 Юу? 339 00:37:56,778 --> 00:37:57,908 Э-Р. 340 00:37:58,256 --> 00:38:00,126 Э-Р. 341 00:38:00,300 --> 00:38:03,082 T-U-C-K-E-R. 342 00:38:03,257 --> 00:38:04,561 Тревор? 343 00:38:05,257 --> 00:38:06,431 Такер? 344 00:38:08,431 --> 00:38:12,215 Магадгүй та авч байгаа байх Энэ ослын асуудал арай дэндүү хэцүү. 345 00:38:13,172 --> 00:38:14,172 Би хэлэх гэсэн юм, 346 00:38:16,868 --> 00:38:18,651 Хэрэв тэд чамайг гаргахыг хүссэн бол 347 00:38:19,781 --> 00:38:21,391 тэд чамайг зүгээр л халах болно. 348 00:38:21,956 --> 00:38:23,913 Би санаа зовохгүй байна халагдсан тухай. 349 00:38:24,565 --> 00:38:26,521 Тэгээд юунд санаа зовоод байгаа юм бэ? 350 00:38:29,436 --> 00:38:31,045 Одоохондоо мэдэхгүй байна. 351 00:38:43,003 --> 00:38:46,396 - Ингэж байна. Захиалгаар хийдэг. -Баярлалаа. 352 00:38:46,613 --> 00:38:47,526 Гайхах! 353 00:38:50,483 --> 00:38:52,962 Ойлголоо. Тэр явж байна хөргөгчинд. 354 00:38:53,136 --> 00:38:56,005 Энд. Би нэгийг авъя та болон Николас. 355 00:38:57,788 --> 00:38:59,398 Тойрог замаар. 356 00:39:01,050 --> 00:39:02,747 Ганцхан минут. 357 00:39:06,660 --> 00:39:08,399 За. Бэлэн. 358 00:39:09,313 --> 00:39:10,530 Инээмсэглэл. 359 00:39:18,662 --> 00:39:20,663 Энэ нь товчлуурыг дарахад тусална. 360 00:39:26,620 --> 00:39:28,273 Тревор? Энэ юу вэ? 361 00:39:35,709 --> 00:39:37,188 Энэ газар. 362 00:39:37,797 --> 00:39:40,188 - Дурсамжийг сэргээдэг. -Сайхан дурсамжууд байгаасай гэж найдаж байна. 363 00:39:40,623 --> 00:39:41,623 Тиймээ. 364 00:39:42,276 --> 00:39:44,319 Би энд байгаагүй би багаасаа. 365 00:39:47,407 --> 00:39:48,842 Миний хуучин. 366 00:39:49,060 --> 00:39:51,712 Надад ерөөл хэлэх гэж утасдаж байгаа байх эх үрсийн баярын мэнд хүргэе. 367 00:39:52,756 --> 00:39:54,235 Чи чадах уу...? 368 00:39:54,974 --> 00:39:56,452 Тиймээ... Хөлс байхгүй. 369 00:39:56,670 --> 00:39:58,323 Би Николасыг унаанд хүргэж өгье. 370 00:39:58,496 --> 00:39:59,539 Баярлалаа. 371 00:40:02,497 --> 00:40:03,453 Сайн уу! 372 00:40:06,149 --> 00:40:08,106 Та хэр удаж байгаа юм бэ миний ээж? 373 00:40:09,194 --> 00:40:10,673 Жил орчим. 374 00:40:12,760 --> 00:40:14,239 Чи түүнтэй яаж танилцсан бэ? 375 00:40:15,064 --> 00:40:16,717 За, бид зүгээр л уулзсан ... 376 00:40:18,325 --> 00:40:21,718 - Чи түүнтэй дахин уулзах уу? -Тийм гэж найдаж байна. 377 00:40:22,892 --> 00:40:25,675 - Та үүнийг хүсч байна уу? -Тийм гэж бодож байна. 378 00:40:29,546 --> 00:40:31,198 Нууцыг мэдмээр байна уу? 379 00:40:32,111 --> 00:40:33,199 Юу? 380 00:40:33,459 --> 00:40:35,851 Аав маань биднийг орхисон би чиний насан дээр байхдаа. 381 00:40:36,025 --> 00:40:37,894 Өөр зүйл мэдмээр байна уу? 382 00:40:38,286 --> 00:40:41,330 Энэ нь надад ойлгуулсан надад ямар сайхан ээж байсан бэ. 383 00:40:42,199 --> 00:40:44,462 Та ч гэсэн хэзээ нэгэн цагт үүнийг ойлгох болно. 384 00:40:45,157 --> 00:40:46,549 Энэ юу вэ? 385 00:40:47,201 --> 00:40:48,636 Энэ бол унаа юм. 386 00:40:48,854 --> 00:40:52,680 "666-р зам." Юу гэсэн үг вэ? 387 00:40:53,333 --> 00:40:57,159 Маршрут бол таны явах зам юм холын аялалд явах үед. 388 00:40:57,898 --> 00:40:59,333 Бид цаашаа явж болох уу? 389 00:41:00,290 --> 00:41:02,987 За, Николас, магадгүй Бид ээжийг чинь хүлээх хэрэгтэй. 390 00:41:03,204 --> 00:41:04,335 Юуны төлөө? 391 00:41:19,772 --> 00:41:22,034 Хэн нэгэн шиг харагдаж байна муу хагарсан. 392 00:41:24,077 --> 00:41:25,904 Ковбойг дүүргэ! 393 00:41:34,472 --> 00:41:37,037 Тэнд хоол идэхгүй Хэзээ нэгэн цагт, тийм ээ, Николас? 394 00:41:51,952 --> 00:41:53,779 Үүнийг хараач! 395 00:41:58,432 --> 00:42:00,519 Та хаах хэрэгтэй Таны нүд, Николас. 396 00:42:12,391 --> 00:42:13,913 Есүс... 397 00:42:19,653 --> 00:42:23,089 - Хүү минь, энэ бол үнэхээр гайхалтай унаа юм. -Тиймээ. 398 00:42:27,611 --> 00:42:29,351 Сүүдэр хатагтай. 399 00:42:32,787 --> 00:42:34,569 Өө, бурхан минь! 400 00:42:35,613 --> 00:42:36,222 Зогс! 401 00:42:54,269 --> 00:42:55,703 Зөв Николас. 402 00:42:56,225 --> 00:42:57,530 Зөв! Зөв! 403 00:43:26,449 --> 00:43:27,362 Николас. 404 00:43:28,797 --> 00:43:29,754 Николас! 405 00:43:31,362 --> 00:43:32,318 Николас! 406 00:43:46,843 --> 00:43:48,496 Надад энд тусламж хэрэгтэй байна! 407 00:43:50,453 --> 00:43:52,106 Хэн нэгэн эмчид үзүүлээрэй! 408 00:43:53,193 --> 00:43:55,063 Хүлээгээрэй, Николас. Би тусламж хүсэх гэж байна. 409 00:43:55,280 --> 00:43:56,672 Николас! 410 00:44:04,325 --> 00:44:06,543 Би бурханд тангараглая, Юу болсныг мэдэхгүй. 411 00:44:07,021 --> 00:44:09,196 Тэр эпилепситэй. Би чамд хэлэх ёстой байсан. 412 00:44:11,240 --> 00:44:13,588 - Би түргэн тусламж дуудна. - Үгүй. Энэ нь өнгөрөх болно. 413 00:44:14,893 --> 00:44:15,980 Зүгээр дээ, хонгор минь. 414 00:44:29,939 --> 00:44:31,982 Ийм зүйл болоогүй хэсэг хугацаанд. 415 00:44:32,200 --> 00:44:33,723 Би үүнийг дурдъя гэж бодсонгүй. 416 00:44:33,939 --> 00:44:36,679 Би өөрийгөө алж чадна Түүнийг тэр унаанд аваачсаных нь төлөө. 417 00:44:36,896 --> 00:44:39,375 Зүгээр дээ. Энэ чиний буруу биш. 418 00:44:40,505 --> 00:44:42,377 Тэр үүнийг санах ч үгүй. 419 00:44:42,550 --> 00:44:44,725 Ийм байх болно юу ч болоогүй бол. 420 00:44:53,030 --> 00:44:54,334 Ормоор байна уу? 421 00:44:55,205 --> 00:44:57,292 Та архи ууж болно гэж бодож байна. 422 00:45:42,648 --> 00:45:44,866 Дарс чамд зүгээр байх гэж найдаж байна. 423 00:45:47,475 --> 00:45:48,823 Энэ нь ажиллах болно. 424 00:45:52,477 --> 00:45:55,651 Гэр ямар сайхан юм бэ Хэрэв та тайвширч чадахгүй бол! 425 00:45:56,955 --> 00:45:58,739 Би үүнийг санах хэрэгтэй болно. 426 00:46:10,088 --> 00:46:13,002 Тревор, би чамаас юм асууж болох уу? 427 00:46:14,741 --> 00:46:17,046 Миний өмгөөлөгч оролцох ёстой юу? 428 00:46:20,264 --> 00:46:23,308 Яагаад дандаа намайг орхиод байгаа юм ийм өгөөмөр зөвлөгөө? 429 00:46:23,917 --> 00:46:25,048 Би тийм үү? 430 00:46:25,222 --> 00:46:27,223 Кофе, бялуунд хорин доллар уу? 431 00:46:27,396 --> 00:46:29,353 Мөн зугаа цэнгэл. 432 00:46:30,484 --> 00:46:31,832 Үзвэр үйлчилгээ? 433 00:46:32,049 --> 00:46:33,136 Та. 434 00:46:34,658 --> 00:46:38,398 Тревор, чи худалдаж авах шаардлагагүй миний хань. 435 00:46:39,268 --> 00:46:40,398 Уучлаарай. 436 00:46:41,442 --> 00:46:42,965 Энэ нь тийм биш байсан. 437 00:46:44,747 --> 00:46:46,791 Хэрэв чи үнэхээр намайг гомдоохыг хүсч байвал 438 00:46:47,009 --> 00:46:49,052 намайг хэзээ нэгэн цагт кинонд аваач. 439 00:46:51,922 --> 00:46:53,227 Энэ бол тохиролцоо юм. 440 00:46:59,229 --> 00:47:02,316 Хонгор минь. Байх ёстой Энэ шилний нүх. 441 00:47:03,924 --> 00:47:04,925 Би авах болно. 442 00:47:05,969 --> 00:47:08,273 -Чи намайг хангалттай хүлээ. - Баярлалаа. 443 00:47:13,709 --> 00:47:15,536 Энэ бол зүүн талын сүүлчийн хаалга! 444 00:50:51,359 --> 00:50:52,533 Резник. 445 00:50:54,794 --> 00:50:57,491 Би чамайг хүсч байна өнөөдөр Суонси токарь дээр. 446 00:50:57,882 --> 00:50:59,404 Санчес хаана байна? 447 00:50:59,622 --> 00:51:02,883 Энэ бол хамааралгүй асуулт, Резник. Би чамаас асууж байна. 448 00:51:18,843 --> 00:51:20,017 Новш! 449 00:51:35,759 --> 00:51:38,282 Хэрэв ямар нэгэн зүйл байвал Бид таны төлөө хийж чадна, бидэнд мэдэгдээрэй. 450 00:51:38,498 --> 00:51:40,021 Баярлалаа, ноён Фурман. 451 00:51:41,803 --> 00:51:42,891 Түүнийг хар. 452 00:51:44,107 --> 00:51:46,064 Тэр хэн бэ, Цус сорогч Миллер. 453 00:51:46,282 --> 00:51:47,978 - Чи зүгээр үү? -Сайн, сайн. 454 00:51:48,283 --> 00:51:51,241 - Чи амар бай. - Тийм ээ, нөхөр. Тайвшир. 455 00:51:53,110 --> 00:51:54,676 Бурхан минь, Миллер. 456 00:51:55,371 --> 00:51:56,894 Би хаанаас эхлэх вэ? 457 00:51:57,980 --> 00:52:00,459 Битгий хөлөр, хүүхэд минь. Хэлэх юм алга. 458 00:52:01,415 --> 00:52:04,025 Ямар нэгэн байдлаар байгаасай гэж бодож байна чамд эргүүлэн төлөх. 459 00:52:07,373 --> 00:52:09,592 Эхлэхийн тулд зүүн гараа надад өг. 460 00:52:10,504 --> 00:52:12,896 Чухамдаа ийм л учиртай Би хажууд ирлээ. Тийм үү, Такер? 461 00:52:13,114 --> 00:52:14,201 Шударга бол шударга. 462 00:52:16,419 --> 00:52:18,462 Бид чамайг зүгээр л зовоож байна, Резник. 463 00:52:19,550 --> 00:52:22,247 Та гараа барьж болно. Тэгээд би төлбөрөө хадгална. 464 00:52:22,464 --> 00:52:24,899 Там, ихэнх залуус өгөх болно гар, хөл 465 00:52:25,116 --> 00:52:27,900 ийм хэлэлцээрийн төлөө. Та намайг азтай гэж хэлж болно гэж бодож байна. 466 00:52:28,116 --> 00:52:29,160 За, 467 00:52:29,595 --> 00:52:31,986 Миллер, хэрэв байгаа бол миний хийж чадах бүх зүйл... 468 00:52:33,769 --> 00:52:36,423 Март. Хэцүү мэдрэмж байхгүй, тийм үү? 469 00:52:39,206 --> 00:52:40,902 Эргэн тойрон уулзъя, найз аа. 470 00:53:31,303 --> 00:53:32,651 Мөрийг үсрэх. 471 00:53:32,868 --> 00:53:34,172 Хэн нэгэн надад туслаач. 472 00:53:59,414 --> 00:54:00,674 Хэн үүнийг хийсэн бэ? 473 00:54:02,501 --> 00:54:05,154 Та нарын нэг шидсэн новшийн таслагч! 474 00:54:05,372 --> 00:54:06,850 Эсвэл бүгд та нар байсан уу? 475 00:54:07,067 --> 00:54:09,894 -Өсгийгөө хөргөнө үү, залуу минь. - Чи байсан уу? 476 00:54:10,112 --> 00:54:11,851 Эсвэл чи? Чи байсан уу? 477 00:54:12,068 --> 00:54:14,765 Хэн ч новш хийгээгүй, новш минь! Та дахиад л юм төсөөлж байна! 478 00:54:14,981 --> 00:54:17,939 Тиймээ? Та загасчилж байсан уу Саяхан лвантай байсан уу, Рэйнолдс? 479 00:54:18,460 --> 00:54:22,854 Ярилцахыг чинь харцгаая энэ байдлаас гарах арга зам чинь! 480 00:54:31,333 --> 00:54:32,419 Хаана байна? 481 00:54:33,420 --> 00:54:35,159 Одоо ямар новш вэ, Резник? 482 00:54:38,074 --> 00:54:39,726 Түүнийг надаас зайлуул! 483 00:54:40,639 --> 00:54:42,335 Чи дууслаа, новш минь! 484 00:54:42,552 --> 00:54:45,771 Баасаа боож, эндээс яв, чи халагдсан! 485 00:54:54,641 --> 00:54:56,294 Новшийн галзуу юм. 486 00:54:56,642 --> 00:54:58,034 Чи үүнийг алдсан, залуу минь. 487 00:55:29,171 --> 00:55:30,823 Хараал ид, хаана байна? 488 00:55:39,519 --> 00:55:41,215 Хөгийн новш. 489 00:55:41,911 --> 00:55:43,607 Ямар новш вэ? чи түүнтэй хийсэн үү? 490 00:55:46,957 --> 00:55:48,131 Тэнэг. 491 00:57:18,452 --> 00:57:20,757 Новш! Гар! 492 00:57:26,931 --> 00:57:27,974 Хөөе. 493 00:57:37,412 --> 00:57:38,455 Юу... 494 00:57:41,282 --> 00:57:43,499 Энэ бол мэргэжлийн аюул юм. 495 00:58:00,503 --> 00:58:02,111 Тиймээс, Тревор, 496 00:58:03,721 --> 00:58:07,765 чи намайг аврах болно энэ өрөвдөлтэй амьдралаас үү эсвэл юу вэ? 497 00:58:11,897 --> 00:58:13,114 Мэдэж байна уу, 498 00:58:14,854 --> 00:58:17,332 Би бууж өгч чадна зөв залуугийн төлөө... 499 00:58:20,942 --> 00:58:24,856 Хүү үүнийг буруу хийсэн. 500 00:58:28,073 --> 00:58:29,900 Миний хэлэх гэсэн зүйл бол... 501 00:58:30,683 --> 00:58:32,292 Би мэдэх байсан, 502 00:58:33,856 --> 00:58:35,509 уяхаа боль... 503 00:58:36,031 --> 00:58:38,032 чи намайг хүссэн бол. 504 00:58:39,815 --> 00:58:42,946 Цөөн юм их байна гэсэн үг тэнд тоглолт төлж байна, тийм үү? 505 00:58:49,816 --> 00:58:51,903 Энэ нь надад таалагдах байх гэж бодож байна. 506 01:00:15,572 --> 01:00:17,268 - Ноён Резник! -Намайг уучлаарай. 507 01:00:17,572 --> 01:00:19,226 Би чамайг гэж бодсон өөр хэн нэгэн... 508 01:00:19,400 --> 01:00:21,051 Чи надад ийм айдас төрүүлэв. 509 01:00:24,618 --> 01:00:26,792 Чи юу хийж байгаа юм миний байранд? 510 01:00:27,010 --> 01:00:29,662 Миний таазанд гоожиж байна. Танай байрнаас ирж байна. 511 01:00:29,879 --> 01:00:30,880 Энэ боломжгүй. 512 01:00:31,096 --> 01:00:33,793 - Би тэмдэглэл үлдээх гэж байсан. - Тэмдэглэл үү? 513 01:00:34,227 --> 01:00:37,273 -Ямар тэмдэглэл вэ? -Нэвчилт алдагдсан тухай... 514 01:00:38,707 --> 01:00:40,881 Энэ ямар аймшигтай үнэр вэ? 515 01:00:41,099 --> 01:00:44,404 Энэ орон сууцанд ус гоожих зүйл байхгүй. Одоо намайг уучлаарай. 516 01:00:44,621 --> 01:00:46,708 - Чи зүгээр гэдэгтээ итгэлтэй байна уу? - Тийм ээ, би итгэлтэй байна. 517 01:00:46,926 --> 01:00:49,361 Хэрэв танд ямар нэгэн зүйл хэрэгтэй бол эхлээд залгана уу. 518 01:01:50,851 --> 01:01:52,373 Миллер... 519 01:02:12,986 --> 01:02:14,160 Миллер! 520 01:02:15,856 --> 01:02:16,942 Миллер! 521 01:02:18,249 --> 01:02:19,944 Өө, Резник! 522 01:02:20,422 --> 01:02:22,249 Тааламжтай гэнэтийн бэлэг. 523 01:02:22,858 --> 01:02:25,727 - Бид ярилцах хэрэгтэй. -Үүнийг хар л даа. 524 01:02:26,466 --> 01:02:28,815 Гроссманаас авсан. Шугамын дээд. 525 01:02:29,641 --> 01:02:31,728 Энэ бол хангалттай талбайн ажил нэг өдөр хонгор минь. 526 01:02:31,946 --> 01:02:33,641 Би байх хэрэгтэй ямар нэг зүйл хийж байна. 527 01:02:33,859 --> 01:02:35,469 Би харж чадахгүй байна өдөржин савангийн дуурь. 528 01:02:35,687 --> 01:02:37,077 Маргааш зүлэг энд байх болно. 529 01:02:37,295 --> 01:02:39,687 Гэхдээ тэгэхгүй бол тэгэхгүй эмчийг сонс. 530 01:02:39,861 --> 01:02:42,035 Марги, энэ бол Резник. 531 01:02:42,253 --> 01:02:43,992 Миний гарыг үнэлүүлсэн хүн. 532 01:02:47,905 --> 01:02:49,514 Та яаж байна, хатагтай Миллер? 533 01:02:50,818 --> 01:02:52,820 Би илүү сайн болсон, ноён Резник. 534 01:02:57,951 --> 01:02:59,821 Бидний ярилцах газар байна уу? 535 01:03:01,995 --> 01:03:03,256 Үүнийг шалгаад үзээрэй. 536 01:03:05,952 --> 01:03:07,865 Тэр гоо үзэсгэлэн биш гэж үү? 537 01:03:08,954 --> 01:03:10,605 8 цилиндртэй. 538 01:03:11,171 --> 01:03:14,649 Магнастер Хурд мэдрэмтгий жолоодлого. 539 01:03:14,867 --> 01:03:18,433 ABS тоормос замын бүтэц илрүүлэгчтэй. 540 01:03:18,650 --> 01:03:21,955 Түгжихээс сэргийлж, хадгалахад тусална онцгой байдлын үед хяналт тавих. 541 01:03:23,216 --> 01:03:25,303 "Мэдээж тэр автомат хүн. 542 01:03:25,520 --> 01:03:27,652 Би үнэхээр хүсч байсан механик дамжуулалт, 543 01:03:27,870 --> 01:03:30,566 гэхдээ би шилжинэ гэж бодсон тийм ч халуун биш байх байсан. 544 01:03:32,218 --> 01:03:34,479 Намайг тийм биш гэдгийг чи мэднэ Үндэсний дээр. Тийм үү? 545 01:03:34,697 --> 01:03:38,611 Тиймээ. Би энэ тухай сонссон. Та ч бас нэгийгээ алдах шахсан бололтой. 546 01:03:39,437 --> 01:03:41,611 Та олохгүй байна уу Энэ жаахан инээдтэй байна уу, Миллер? 547 01:03:41,828 --> 01:03:43,308 Инээдтэй юу? 548 01:03:43,873 --> 01:03:46,526 Уучлаарай, хүү минь, би сургуулиа орхисон 8-р ангид. 549 01:03:46,743 --> 01:03:48,786 Би чамд зориулж задлах болно, Миллер. 550 01:03:49,657 --> 01:03:51,700 Хормын дараа Та дэлгүүрээс гарсан, 551 01:03:51,917 --> 01:03:55,787 Хэн нэгэн миний машиныг асаасан миний гартай. 552 01:03:56,396 --> 01:03:58,831 -Би алах шахсан. -Осол гардаг. 553 01:03:59,049 --> 01:04:00,398 Энэ нь санамсаргүй биш байсан. 554 01:04:01,877 --> 01:04:04,137 Осол гардаг хайхрамжгүй байдлаас болж. 555 01:04:04,529 --> 01:04:06,268 Энэ нь харгислалаас болсон юм. 556 01:04:06,442 --> 01:04:09,617 - Энэ бол үгийн сан юм, хүү минь. - Харамсаж байна. 557 01:04:09,834 --> 01:04:12,790 Муу хүсэл. Өшөө авалт. Өс хонзон гэдэг нь өшөө авах гэсэн үг, Миллер. 558 01:04:13,008 --> 01:04:14,965 Та юу мэдэж байгаа гэдэгт би итгэлтэй байна "өшөө авах" гэсэн үг, тийм үү? 559 01:04:15,182 --> 01:04:17,836 Би чамтай холбоотой байна, Миллер. Таны тэнэг онигоог үл харгалзан 560 01:04:18,053 --> 01:04:19,792 чи намайг нууцаар буруутгаж байна ослын төлөө. 561 01:04:20,010 --> 01:04:21,837 Шинэ машин эсвэл үгүй үүний төлөө чи намайг жигшиж байна. 562 01:04:22,054 --> 01:04:23,576 Чи яаж миний байранд орсон юм бэ? 563 01:04:23,750 --> 01:04:25,315 Түлхүүрийг хуулбарлах уу? Зээлийн карт уу? Юу? 564 01:04:25,533 --> 01:04:27,098 Новш, Миллер! 565 01:04:27,315 --> 01:04:28,750 Энэ новш зогсох болно! 566 01:04:38,187 --> 01:04:39,926 Миний өмчөөс зайл, панк. 567 01:05:01,843 --> 01:05:03,323 Новшнууд. 568 01:05:07,323 --> 01:05:08,280 Новш. 569 01:05:33,632 --> 01:05:34,720 Алив! 570 01:05:38,329 --> 01:05:39,415 Алив! 571 01:06:08,682 --> 01:06:09,944 Алив! 572 01:06:13,770 --> 01:06:15,509 7-4-3- 573 01:06:15,683 --> 01:06:19,163 C-R-N. 743CRN. 574 01:06:19,902 --> 01:06:21,990 743CRN. 575 01:06:28,121 --> 01:06:29,469 Юу? 576 01:06:32,991 --> 01:06:33,688 Новш! 577 01:06:38,210 --> 01:06:39,384 Новш. 578 01:06:44,167 --> 01:06:45,255 Новш! 579 01:06:48,037 --> 01:06:49,125 Уучлаарай, эрхэм ээ, 580 01:06:49,299 --> 01:06:52,082 гэхдээ бид жолооч өгдөггүй олон нийтэд мэдээлэл өгөх. 581 01:06:52,256 --> 01:06:55,605 Би олон нийтийн гишүүн биш. Энэ залуу бол миний найз. 582 01:06:56,170 --> 01:06:58,127 Чи мэдэхгүй найзын чинь хаяг? 583 01:06:58,518 --> 01:07:00,780 Бид саяхан уулзсан. Би түүнийг тийм ч сайн мэдэхгүй. 584 01:07:01,214 --> 01:07:04,475 Эрхэм ээ, энэ бол DMV. Болзох үйлчилгээ биш. 585 01:07:04,693 --> 01:07:06,737 Хараач, би зүгээр л түүнтэй ярилцмаар байна. 586 01:07:06,954 --> 01:07:09,999 Уучлаарай эрхэм ээ, гэхдээ би тусалж чадахгүй гэмт хэрэг үйлдээгүй бол та. 587 01:07:10,217 --> 01:07:12,000 Гэмт хэрэгтэй үйлдсэн үү? 588 01:07:12,216 --> 01:07:16,391 Гуйя. Би асуухгүй Хэрэв энэ нь маш чухал биш байсан бол. 589 01:07:16,609 --> 01:07:19,740 Уучлаарай, эрхэм ээ. Гэмт хэрэг, мэдээлэл байхгүй. 590 01:07:26,872 --> 01:07:29,350 Би чамд хэлсэн бол яах вэ Би энэ машинд дайруулсан уу? 591 01:07:30,307 --> 01:07:31,872 Би ямар ч хөхөрсөн харагдахгүй байна. 592 01:07:32,046 --> 01:07:34,394 Хэрэв тэгсэн бол тэгэх байсан надад хаяг өгөөч? 593 01:07:35,307 --> 01:07:37,395 Үгүй. Гэхдээ цагдаа нар магадгүй. 594 01:08:39,668 --> 01:08:42,103 Энэ юу вэ, хонгор минь? Ядарсан уу? 595 01:08:42,277 --> 01:08:45,060 Чи унтаж амрахыг хүсч байна уу? Бид бараг гэртээ ирлээ. 596 01:09:21,850 --> 01:09:23,807 Би мэдээлэхийг хүсч байна цохиж гүйх. 597 01:09:33,200 --> 01:09:35,025 Буцааж авчир дуусгах үед. 598 01:09:35,808 --> 01:09:38,288 - Тэнд бөглөнө үү. - Баярлалаа. 599 01:10:17,513 --> 01:10:18,469 Ноён Резник? 600 01:10:20,817 --> 01:10:22,774 Та итгэлтэй байна уу Эдгээр дугаарын талаар? 601 01:10:23,471 --> 01:10:26,992 743 CRN. Энэ л байна. 602 01:10:28,122 --> 01:10:32,081 - Та машин хулгайлж байсан уу? - Үгүй. Яагаад? 603 01:10:32,255 --> 01:10:34,647 Учир нь тэр машин нь цохисон чинь чинийх байсан. 604 01:10:35,647 --> 01:10:38,864 1965 Улаан Понтиак галт шувуу. 605 01:10:39,082 --> 01:10:40,647 Таны нэр дээр бүртгүүлсэн. 606 01:10:41,256 --> 01:10:44,430 Бараг жилийн өмнө та энэ тухай мэдээлсэн сүйрсэн мэт. 607 01:10:54,607 --> 01:10:57,564 Энэ бол гэмт хэрэг гэдгийг та ойлгож байна уу цагдаад хуурамч мэдүүлэг өгөх үү? 608 01:10:59,607 --> 01:11:02,391 Түр хүлээнэ үү. Би чамд байгаа гэж бодож байна зарим нь хийхийг тайлбарлаж байна. 609 01:12:32,713 --> 01:12:33,800 Есүс, Резник! 610 01:12:34,017 --> 01:12:35,365 Бид тантай ярилцахыг л хүсч байна! 611 01:12:37,104 --> 01:12:39,583 Резник! Резник! 612 01:12:40,104 --> 01:12:41,410 Резник! 613 01:14:09,295 --> 01:14:10,904 Тревор? 614 01:14:13,036 --> 01:14:14,340 Өө, бурхан минь. 615 01:14:19,558 --> 01:14:22,472 Тревор. Юу болсон бэ? 616 01:14:25,429 --> 01:14:28,038 Тревор. Надад хэлээч. 617 01:14:32,953 --> 01:14:34,736 Новшийн энэ нь яаж болсон юм бэ? 618 01:14:35,387 --> 01:14:37,649 Би гудамж хөндлөн гарч байсан. 619 01:14:38,214 --> 01:14:40,258 Миний дээр гэрэл өөрчлөгдсөн. 620 01:14:41,867 --> 01:14:43,302 Тэр зогссон уу? 621 01:14:44,998 --> 01:14:48,434 Үгүй ээ, тэр зүгээр л үргэлжлүүл. 622 01:14:49,434 --> 01:14:51,739 Новшийн жолооч нар мөргөсөн жолооч нар. 623 01:14:51,912 --> 01:14:53,957 Тэднийг дүүжлэх ёстой. 624 01:14:55,043 --> 01:14:58,522 Энэ миний буруу байсан. Би анхаарал хандуулаагүй. 625 01:14:59,566 --> 01:15:02,610 Тревор, би чамайг авах ёстой эмнэлэг рүү. 626 01:15:03,131 --> 01:15:05,568 Танд байж магадгүй зарим дотоод гэмтэл. 627 01:15:05,785 --> 01:15:08,438 - Тэд зүгээр л хөхөрсөн. - Та үүнийг харж байна уу? 628 01:15:08,915 --> 01:15:10,525 Энэ бол хөхөрсөн. 629 01:15:10,742 --> 01:15:13,221 Энэ бол галт тэрэгний сүйрэл юм. Зүгээр үү? 630 01:15:13,743 --> 01:15:17,264 Та болон эмч нар юу байна ямар ч байсан? Та хэнд ч итгэхгүй байна уу? 631 01:15:19,309 --> 01:15:20,787 Би чамд итгэж байна. 632 01:15:22,092 --> 01:15:24,223 Одоо би чамайг галзуу гэдгийг мэдэж байна. 633 01:15:25,876 --> 01:15:27,745 Би өнөө орой энд байж болох уу? 634 01:15:28,268 --> 01:15:30,964 Хонгор минь, чи энд үлдэж болно шөнө бүр. 635 01:15:32,007 --> 01:15:33,486 Та үүнийг мэднэ. 636 01:15:35,442 --> 01:15:36,617 Юу? 637 01:15:37,051 --> 01:15:40,530 Юу болоод байна аа тэр галзуу толгой чинь? 638 01:15:42,009 --> 01:15:44,618 Би үүнийг үнэхээр хүсч байна ажиллах, Стиви. 639 01:15:47,836 --> 01:15:48,923 Гэхдээ...? 640 01:15:51,054 --> 01:15:53,185 Чи миний тухай маш бага зүйл мэддэг. 641 01:15:54,359 --> 01:15:58,186 Би эргэх юм бол яах вэ хүн чоно эсвэл ямар нэгэн зүйл рүү орох уу? 642 01:16:00,926 --> 01:16:03,578 Би чамд бөөсний хүзүүвч авч өгье. 643 01:16:08,188 --> 01:16:09,405 Сайн уу. 644 01:16:18,669 --> 01:16:20,582 - Стиви? -Тийм үү? 645 01:16:21,495 --> 01:16:22,843 Баярлалаа. 646 01:16:37,106 --> 01:16:40,802 Би чамд цэвэрхэн хувцас бэлдлээ. Чиний эд зүйл хараахан хатаагүй байна. 647 01:16:41,976 --> 01:16:44,672 Та дандаа эрэгтэй хүний хувцас хадгалдаг уу хэвтэж байна уу? 648 01:16:44,977 --> 01:16:49,108 Зарим байнгын хүмүүс хадгалах дуртай байдаг энд цэвэрхэн хувцас солих. 649 01:16:49,413 --> 01:16:52,327 Би тэднийг зүгээр л хаях байх одоо гарлаа, тийм үү? 650 01:16:52,544 --> 01:16:55,067 Төгс тохирох. 651 01:16:56,457 --> 01:17:01,154 Тиймээ! Тревор, надад байхгүй Энд 26 хэмжээтэй бэлхүүс байна. 652 01:17:01,371 --> 01:17:03,417 Энэ санааг яах вэ? 653 01:17:03,633 --> 01:17:06,330 Би ажилд орох боломжтой байсан эрэгтэй хувцас зарна. 654 01:17:07,287 --> 01:17:09,809 Эдгээр заль мэх Мөн цалинтай амралтаа аваарай. 655 01:17:10,025 --> 01:17:12,243 Би үүнийг шийдэж чадна. 656 01:17:13,156 --> 01:17:14,592 Муу амьдрал биш. 657 01:17:15,244 --> 01:17:17,549 Энэ нь илүү муу байж магадгүй юм. Та мэднэ би өөр юу хиймээр байна? 658 01:17:17,766 --> 01:17:19,418 Би цэвэрлэхийг хүсч байна энэ газар 659 01:17:19,592 --> 01:17:21,680 тэгээд энэ бүхнээс сал новшийн хог. 660 01:17:22,898 --> 01:17:25,594 бололтой Би аймшигтай гэрийн үйлчлэгч, 661 01:17:25,811 --> 01:17:28,812 Би заримдаа тийм байдаг, гэхдээ би чадна бас маш зохион байгуулалттай байх. 662 01:17:29,029 --> 01:17:30,943 Би үүнээс илүүг хийх байсан. 663 01:17:32,291 --> 01:17:34,247 Би хайрлах болно газрыг будах. 664 01:17:34,813 --> 01:17:37,596 Зүгээр л сайхан болго, зохион байгуулалттай байх 665 01:17:37,814 --> 01:17:40,553 мөн цэвэрхэн, цагаанаар будна ... 666 01:18:09,428 --> 01:18:13,038 Цагаан өнгөтэй байвал сайхан байх болно. сайхан газар 667 01:18:13,255 --> 01:18:15,907 ба ... боломжийн зуух. 668 01:18:16,082 --> 01:18:17,604 Асуух зүйл тийм ч их биш. 669 01:18:18,908 --> 01:18:22,301 За, тэгтлээ гайхах хэрэггүй. 670 01:18:22,517 --> 01:18:24,953 Дуудлага хийдэг охин хүртэл өндөгийг нь хутгана. 671 01:18:28,084 --> 01:18:31,867 Би үүнийг хэзээ ч хийгээгүй нь инээдтэй юм Өмнө нь нэг залуугийн хувьд... 672 01:18:32,476 --> 01:18:34,737 нөхөртөө хүртэл хоол хийж өгдөг. 673 01:18:39,564 --> 01:18:41,478 Есүс Христ. 674 01:18:41,782 --> 01:18:43,477 Тэр хаана байна? 675 01:18:45,130 --> 01:18:46,174 ДЭМБ? 676 01:18:46,392 --> 01:18:48,045 Та хэн гэдгийг мэднэ. 677 01:18:50,044 --> 01:18:52,132 - Тревор...? - Битгий. 678 01:18:54,132 --> 01:18:56,610 Есүс, Тревор. Юу болсон бэ? 679 01:18:56,828 --> 01:18:59,699 Энэ! лван! 680 01:19:00,307 --> 01:19:02,264 Тэр чиний хуучин хүн, тийм үү? 681 01:19:02,438 --> 01:19:04,265 - Юу? - Тэр яагаад үүнийг хийж байгаа юм бэ? 682 01:19:05,743 --> 01:19:07,831 Учир нь Би чамайг новш гэж байна, тийм үү! 683 01:19:08,439 --> 01:19:11,440 Одоо энэ нь утга учиртай болсон. Би чамайг новш байна! 684 01:19:11,614 --> 01:19:13,527 Тэгэхээр тэр намайг зодоод байна! Тэр хаана байна? 685 01:19:13,745 --> 01:19:16,049 Шүүгээнд нуугдаж байна уу? Орны доор уу? 686 01:19:16,267 --> 01:19:18,527 Юу гэдгийг нь мэдэхгүй чи ярьж байна, хонгор минь... 687 01:19:19,485 --> 01:19:20,833 Намайг битгий "хүүхэд"! 688 01:19:21,573 --> 01:19:23,269 "Тийм ээ, хонгор минь! 689 01:19:23,746 --> 01:19:25,965 Би бүхлээр нь өөрчлөх болно чиний төлөө новшийн амьдрал! 690 01:19:26,182 --> 01:19:28,357 Би юу ч хийх болно чи хүсч байна, хонгор минь!" 691 01:19:29,705 --> 01:19:32,792 Та юу мэдэх вэ? Би үүнийг хүртэх ёсгүй ... 692 01:19:33,009 --> 01:19:34,357 Та юу хийсэн бэ? 693 01:19:35,270 --> 01:19:37,576 Үүнийг миний түрийвчнээс гаргаж ав надад гэрлэх санал тавьж байхдаа? 694 01:19:37,793 --> 01:19:41,011 Новш! Та үүнийг орхисон нөгөө шөнө миний аяганд. 695 01:19:41,228 --> 01:19:43,359 - Новш! - Би чамайг надаас авахыг хүсч байна гэж бодсон! 696 01:19:43,576 --> 01:19:45,751 Хойшлоо таслаарай, Стиви! 697 01:19:45,968 --> 01:19:48,882 Ямар том асуудал байна аа хараал идсэн зургийн тухай? 698 01:19:49,099 --> 01:19:52,361 Тэд энэ зурган дээрх залууг хэлдэг байхгүй. Энэ нь тэр тэгдэг гэсэн. 699 01:19:52,578 --> 01:19:55,884 Би юу болохыг ойлгохгүй байна новшийн тухай яриад байна. 700 01:19:56,275 --> 01:19:59,058 Би ярьж байна хуучин чиний тухай! лван! 701 01:20:00,145 --> 01:20:01,318 ДЭМБ? 702 01:20:01,493 --> 01:20:03,972 Энэ залуу чиний хажууд зогсож байна загастай юу? 703 01:20:04,189 --> 01:20:05,797 Би тэр зураг дээр байхгүй. 704 01:20:08,059 --> 01:20:10,276 Би чиний зургийг харж байна 705 01:20:10,494 --> 01:20:14,061 бүдүүн залуугийн хажууд зогсож байна загас барьсан нүдний шилтэй. 706 01:20:22,279 --> 01:20:23,758 Би биш! 707 01:20:28,368 --> 01:20:29,760 Тревор. 708 01:20:30,977 --> 01:20:33,369 Энэ бол чи. Хараач. 709 01:20:39,935 --> 01:20:43,239 Чи худлаа янхан. 710 01:20:47,198 --> 01:20:49,894 зайлуул, новш чи! 711 01:20:50,111 --> 01:20:52,111 Чи новшийн хүсэл зоригтой мөрийцсөн, 712 01:20:52,286 --> 01:20:56,242 - новшийн янхан! -Чи новш! 713 01:20:56,721 --> 01:20:59,068 Одоо би яагаад гэдгийг мэдэж байна Та эмч нараас их айдаг! 714 01:20:59,286 --> 01:21:00,809 "Учир нь чи муу сэтгэл зүйч юм! 715 01:21:05,157 --> 01:21:08,680 Миний хуучин, новшийн сэтгэлзүй... 716 01:21:08,897 --> 01:21:10,593 - Сайн уу. - Хонгор минь... 717 01:21:11,680 --> 01:21:13,333 ... новшийн сэтгэлзүй...? 718 01:21:49,295 --> 01:21:50,861 Мария хаана байна? 719 01:21:52,035 --> 01:21:54,514 - ДЭМБ? -Чи хэн гэдгийг мэднэ. 720 01:21:56,471 --> 01:21:58,428 Мария. Миний зөөгч. 721 01:21:58,602 --> 01:22:01,038 миний. Та өнөө орой чалчаатай байна. 722 01:22:03,472 --> 01:22:06,038 Хонгор минь. Би чиний зөөгч байна... 723 01:22:07,647 --> 01:22:10,127 Энд юу болоод байгаа юм бэ? Би чамайг өмнө нь харж байгаагүй. 724 01:22:10,344 --> 01:22:11,518 Та юу яриад байгаа юм бэ? 725 01:22:12,518 --> 01:22:15,040 Чи орой болгон энд ирдэг... яг тэр сандал дээр сууж байна ... 726 01:22:15,257 --> 01:22:16,997 кофе руугаа ширтэж байна. 727 01:22:19,041 --> 01:22:22,650 Үнэнийг хэлэхэд би эхэлж байсан чамайг хэлгүй хүн гэж бодохоор. 728 01:22:22,867 --> 01:22:24,433 Би Марияг хармаар байна. 729 01:22:25,259 --> 01:22:28,695 Ноён. Мария байхгүй энд ажилладаг. 730 01:22:33,174 --> 01:22:35,087 Хүн бүр үүнд орсон уу? 731 01:22:37,697 --> 01:22:41,262 Треворыг инээцгээе. тийм үү? 732 01:22:43,480 --> 01:22:47,134 Лван чамд юу ч төлсөн бай, тэр мөнгөө дэмий үрж байна. 733 01:22:47,307 --> 01:22:48,917 Гэртээ харь, ноёнтоон. 734 01:22:49,742 --> 01:22:51,525 Жаахан унт. 735 01:24:12,193 --> 01:24:14,585 Post-lts-ээ бүү мартаарай. 736 01:24:17,367 --> 01:24:19,368 Христ, Стиви. 737 01:24:20,325 --> 01:24:22,281 Яаж чадаж байна аа? 738 01:25:08,507 --> 01:25:09,855 Николас? 739 01:25:45,776 --> 01:25:48,819 Та төлөх ёстой Таны хэрэглээний төлбөр, Түнш. 740 01:25:50,602 --> 01:25:53,734 Хэр хэцүү гэдгийг та мэднэ харанхуйд сахлаа хусч байна уу? 741 01:25:55,560 --> 01:25:57,604 Чи Николастай юу хийсэн бэ? 742 01:26:01,648 --> 01:26:04,083 Би Николастай юу хийсэн бэ? 743 01:26:09,259 --> 01:26:10,520 Николас? 744 01:26:11,650 --> 01:26:13,998 Тэр чамайг одоо сонсохгүй байна, найз аа. 745 01:26:17,912 --> 01:26:20,173 Түүнээс гараад ир. Түүнийг үхсэн гэдгийг та мэднэ. 746 01:26:26,262 --> 01:26:28,349 Та харах ёстой Энэ талаар хэн нэгэн ... 747 01:26:29,045 --> 01:26:31,394 Таны буруу дурсамж, найз аа. 748 01:26:32,306 --> 01:26:34,393 Таны амьдралыг бүтээж магадгүй арай хялбар. 749 01:26:36,045 --> 01:26:37,698 Дашрамд хэлэхэд, 750 01:26:38,525 --> 01:26:41,830 Би жижиг тэмдэглэлд дуртай чи өөрийгөө орхи. 751 01:26:45,266 --> 01:26:48,527 Хөргөгчинд байгаа зүгээр л намайг ална... 752 01:26:51,701 --> 01:26:54,092 Таны зочломтгой байдал хаана байна, түнш? 753 01:26:58,833 --> 01:26:59,964 Бурхан минь! 754 01:27:01,573 --> 01:27:05,052 Хүмүүс авч магадгүй буруу санаа. 755 01:29:16,251 --> 01:29:17,817 Чи хэн бэ? 756 01:29:21,295 --> 01:29:24,643 Танд байгаа бололтой хийхээ тайлбарлаж байна, түнш! 757 01:30:29,308 --> 01:30:31,004 Би чамайг хэн болохыг мэднэ! 758 01:30:39,744 --> 01:30:41,658 Би чамайг хэн болохыг мэднэ! 759 01:30:49,964 --> 01:30:51,399 Би чамайг хэн болохыг мэднэ! 760 01:31:02,097 --> 01:31:04,749 Би чамайг хэн болохыг мэднэ! 761 01:32:41,594 --> 01:32:43,942 Хаа нэг тийшээ явж байна уу, ноён Резник? 762 01:32:45,334 --> 01:32:48,639 Тийм ээ, хатагтай Шрайк. Би хөдөлж байна. 763 01:32:49,464 --> 01:32:51,117 Би мэдэгдэл хүлээж аваагүй. 764 01:32:51,291 --> 01:32:54,726 Таны түрээс танд өгөхийг шаарддаг 30 хоногийн дотор бичгээр мэдэгдэнэ... 765 01:32:55,205 --> 01:32:57,858 Энэ нь төлөвлөөгүй байсан. Ямар нэг зүйл гарч ирэв. 766 01:32:58,379 --> 01:33:01,076 Та хадгалж болно миний барьцаа. 767 01:33:01,293 --> 01:33:03,076 Ямар ч байсан надад хэрэггүй болно. 768 01:33:05,554 --> 01:33:07,337 Үнэхээр ноён Резник. 769 01:33:08,208 --> 01:33:10,512 Та урьд нь байсан ийм сайн түрээслэгч. 770 01:33:11,816 --> 01:33:13,904 Би зүгээр л ойлгохгүй байна ... 771 01:33:26,167 --> 01:33:27,471 Энэ хөөрхөн биш гэж үү? 772 01:33:31,300 --> 01:33:33,039 Та үүнийг зарах уу? 773 01:33:33,996 --> 01:33:35,039 Үгүй 774 01:33:36,126 --> 01:33:37,778 Энэ бол миний ээжүүд байсан. 775 01:33:40,214 --> 01:33:43,214 Би зохицуулалт хийсэн бүх зүйлээ хандивлах. 776 01:33:43,431 --> 01:33:45,606 Ачааны машин ирэх болно өнөөдөр үдээс хойш. 777 01:33:45,823 --> 01:33:47,258 За, зүгээр л явах гэж байгаа бол өгөх гэж... 778 01:33:47,475 --> 01:33:50,390 Хэрэв та намайг уучлаарай, хатагтай Шрайк. Би жаахан яарч байна. 779 01:34:52,140 --> 01:34:54,054 Би мэдээлэхийг хүсч байна цохиж гүйх. 780 01:35:09,839 --> 01:35:12,361 Бидэнд хэрэгтэй хэвээр байх болно Таны мэдэгдлийг авахын тулд. 781 01:35:12,665 --> 01:35:13,927 Дараа нь. 782 01:35:14,884 --> 01:35:17,189 Би зүгээр л унтмаар байна. 783 01:35:26,886 --> 01:35:28,973 Би зүгээр л унтмаар байна.